1.
پدیدآورنده : ابن فارض ،عمربن علی ،ق 632- 576
کتابخانه: (13Aban Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر عربی - قرن 7ق . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر منثور فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
رده :
892
/7134
الف
168
ف
1384
3. ازرا پاوند
پدیدآورنده : ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرنده‌اي به نام آذرباد
کتابخانه: Public Library of Shahid Navab Safavi (Lorestan)
موضوع : داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
4. اشعار ابوالعلاء معری
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم و منثور امیر چناری,ابوالعلاء معری
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : شعر عربي, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن 5ق.,ابوالعلاء معري ، احمد بن عبدالله ، 363-449 ق.- سرگذشتنامه
رده :
PJA
۳۸۷۳
/
آ
۳۳
5. اشعار ابوالعلاء معری
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم و منثور امیرچناری
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : شعر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۵ق.,ابوالعلاء معری، احمدبن عبدالله،۴۴۹ - ۳۶۳ ق. - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۳۸۷۳
/
آ
۳۳ ۱۳۸۵
6. <ال>مجموعه الکامله لمولفات جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : / قدم لها و اشرف علی تنسیقها میخائیل نعمیه
کتابخانه: Comprehensive Library of Al-Mustafa Al-Alamiya Society (Qom)
موضوع : ادبیات عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,نثرعربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,شعر عربی -- قرن۲۰ م -- مجموعه ها,شعر منثور امریکایی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
7. <ال>مجموعه الکامله لمولفات جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : / قدم لها و اشرف علی تنسیقها میخائیل نعمیه
کتابخانه: Library of Excellent School of Jurisprudence and Islamic Education (Qom)
موضوع : ادبیات عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,نثرعربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه ها,شعر عربی -- قرن۲۰ م -- مجموعه ها,شعر منثور امریکایی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
8. پيامبر
پدیدآورنده : / جبران‌خليل جبران,عنوان اصلي: The prophet,جبران,Gibran
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م,شعر عرفاني,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
پ
/
ق
ت
9. [تا‌ئیه . فارسی - عربی]
پدیدآورنده : ابن فارض ، عمر بن علی ، ۵۷۶ - ۶۳۲ ق
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۷ ق -۰ ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ -۰ ترجمه شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
/
ف
۱۶۸
الف
10. تائيه . فارسي - عربي
پدیدآورنده : مترجم اكرم جودي نعمتي ؛ زيرنظر اكبر ايراني و عليرضا مختارپور
کتابخانه: Library of Women Religious School of Fatemeh Al-Zahra of Saveh (Markazi)
موضوع : شعر عربي - قرن 7ق . - ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
4244
/
الف
2
ف
4
1384
11. تائيه ، فارسي - عربي فروغ رخ ساقي ترجمه قصيده تائيه کبري و صغراي ابن فارض
پدیدآورنده : عمر بن علي ابن فارص , ترجمه اکرم جودي نعمتي
کتابخانه: Public Library of Allameh Tabatabaei (Zanjan)
موضوع : شعر عربي - قرن 7 ق، - ترجمه شده به فارسي ، شعر منثور فارسي - قرن 14 ترجمه شده از عربي
12. جامي خاتم الشعراء نورالدين عبدالرحمن جامي (۸۱۷ ـ ۸۹۸ ه/ ۱۴۱۴ ـ ۱۴۹۲) کي احوال و آثار پر جامع تحقيقات
پدیدآورنده : / تأليف علي اصغر حکمت,عنوان اصلي: جامي: متضمن تحقيقات در تاريخ احوال و آثار منظوم و منثور خاتم الشعراء نورالدين عبدالرحمن جامي ۸۱۷ ـ ۸۹۸ ق,حکمت
کتابخانه: (Ayatollah Shahid Moddares Library (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : جامي، عبدالرحمن بن احمد، ۸۱۷ - ۸۹۸ق. -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۹ق
رده :
۸
فا
۱
/
۳۳
ج
۱۷۹
/
نح
13. جامي خاتم الشعراء نورالدين عبدالرحمن جامي (۸۱۷ ـ ۸۹۸ ه/ ۱۴۱۴ ـ ۱۴۹۲) کي احوال و آثار پر جامع تحقيقات
پدیدآورنده : / تأليف علي اصغر حکمت,عنوان اصلي: جامي: متضمن تحقيقات در تاريخ احوال و آثار منظوم و منثور خاتم الشعراء نورالدين عبدالرحمن جامي ۸۱۷ ـ ۸۹۸ ق,حکمت
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : جامي، عبدالرحمن بن احمد، ۸۱۷ - ۸۹۸ق. -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۹ق
رده :
۸
فا
۱
/
۳۳
ج
۱۷۹
/
نح
14. جامي خاتم الشعراء نورالدين عبدالرحمن جامي (۸۱۷ ـ ۸۹۸ ه/ ۱۴۱۴ ـ ۱۴۹۲) کي احوال و آثار پر جامع تحقيقات
پدیدآورنده : / تأليف علي اصغر حکمت,عنوان اصلي: جامي: متضمن تحقيقات در تاريخ احوال و آثار منظوم و منثور خاتم الشعراء نورالدين عبدالرحمن جامي ۸۱۷ ـ ۸۹۸ ق,حکمت
کتابخانه: (Ayatollah Jalili Library (Astan Qods Razavi (Kermanshah)
موضوع : جامي، عبدالرحمن بن احمد، ۸۱۷ - ۸۹۸ق. -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۹ق
رده :
۸
فا
۱
/
۳۳
ج
۱۷۹
/
نح
15. داستان من و شعر، من و عشق [گزیده آثار منثور نزار قبانی]: گزیده‌ای از الاعمال النثریه الکامله؛ نزار قربانی
پدیدآورنده : / برگردان رضا عامری,کتاب حاضر ترجمه گزیده‌ای از کتاب "الاعمال النثریه الکامله" تالیف نزار قبانی است.,قباني,Qabbani
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : قباني,Qabbani,، نزار,, Nizar,، ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸م.,aqcf,a02,a02,ba,نثر عربي,شاعران عرب,شعر عربي, -- سرگذشتنامه, -- تاريخ و نقد, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۲۰م.
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ق
۳۷۶
د
۱۳۹۸
16. ديوان عربي مولانا فضولي بغدادي به همراه ترجمه‌ي منثور فارسي و منظوم ترکي آذري و ترجمه‌ي مفردات...
پدیدآورنده : / مترجم: وحيد رضائي حمزه کندي,فضولي بغدادي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۱۰ق,شعر ترکی,Turkish poetry, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۲
/
۷۱۴
ف
۷۷۲
د
17. دیوان عربی مولانا فضولی‌بغدادی به همراه ترجمه‌ی منثور فارسی و منظوم ترکی آذری و ترجمه‌ی مفردات به انضمام نشر تصوير نسخه‌ی معروف لنینگراد,دیوان,دیوان
پدیدآورنده : / [ ترجمه ] وحید رضائی‌حمزه‌کندی.,ف‍ض‍ول‍ی ب‍غ‍دادی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر عربی,شعر ترکی, -- ترجمه شده از عربی, -- ایران, -- قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۵۱۷
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۹۰
18. دیوان هلالی جغتا‌ئی: با شا‌ه و درویش و صفا‌ت العا‌شقین او
پدیدآورنده : هلالی جغتا‌یی، بدرالدین، -۹۳۵؟ق
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۰ق,شعر منثور آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر عرفا‌نی
رده :
PIR
۶۱۸۷
/
د
۹ ۱۳۷۵
19. ديوانه و پيشگام و سرگشته
پدیدآورنده : / موسي اسوار
کتابخانه: Central Library and Archive Center of shahid Beheshti University (Tehran)
موضوع : شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ ق -- ترجمه شده از آمريکايي,شعر عربي
رده :
۸۱۱
/
۵۲
ج
۲۸۱
ود
۱۳۸۶
20. غصه نان، اکسیر جان: برگزیده بهترین قصه‌های عطار نیشابوری
پدیدآورنده : / مقدمه، گزینش و تعلیقات مهدی محبتی.,عطار
کتابخانه: (Allameh Sheikh Shushtri Library (Astan Qods Razavi (Khuzestan)
موضوع : شعر فارسي,منظومه‌هاي عرفاني فارسي, -- قرن ۶ق, -- قرن ۶ق.
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
غ
